Günden Kalanlar Yapı Kredi Yayınları

Günden Kalanlar Yapı Kredi Yayınları

Dünya edebiyatının önde gelen eserleri arasında sayılan Günden Kalanlar, okurunu adeta hikâyenin geçtiği döneme taşıyor. Roman türünde kaleme alınan eser; siyaseti, diplomasiyi, sosyal yapıyı, değişimi, aşkı ve sadakati ustaca okurlarına aktarıyor. Aynı zamanda bastırılan duyguların ve sorgulamadan geçen hayatın bir anatomisini çıkarıyor. Duru ve anlaşılır bir dili olan roman, olayları ele alış tarzıyla okuyucuyu kendine çekmeyi başarıyor. İçinde yer alan unsurlar ve hikâye dili yönünden eserin yetişkin okurlara hitap ettiği söylenebilir.

“Günden Kalanlar” adlı kitabı neden okumalısınız?

Günden Kalanlar, Darlington Malikânesi’nde uşak olarak görev yapan Bay Stevens’ın anlatımıyla okura ulaşıyor. Hikâye; Bay Stevens’ın hatıraları, bakış açısı ve yaklaşımı üzerinden şekilleniyor. Stevens, işine ve işverenine sadakatle bağlı bir uşak olarak görev yapıyor. Ayrıca işinde çok titiz ve diğer insanlara karşı oldukça resmi bir tutum sergiliyor. Bir diğer karakter Bayan Kenton, yıllar önce evlenen eski bir hizmetçi ve Bay Stevens’ın ona karşı olan yarım kalan aşkı hikâyede yer ediniyor. Romanda malikanenin sahibi Lord Darlington’un evinde yaptığı toplantılarla İngiliz siyasetine ve diplomasiye yön verme çabaları aktarılıyor. Bütün bu toplantıların kusursuz işleyişi Bay Stevens’ın işine olan bağlılığı sayesinde oluyor. Roman, Darlington Malikânesi özelinde Avrupa aristokrasisi ve İkinci Dünya Savaşı sonrası İngiliz toplum yapısındaki siyaseti de etkileyen değişimleri gözler önüne seriyor. Öte yandan Bay Stevens’ın Lord Darlington’a olan sadakati, onu sorgulamasının önüne geçiyor. Stevens tekdüze hayatını ve sabit fikirli olduğunu yeni işverenin kurmak istediği düzenle fark ediyor. Roman, özgün ve sürükleyici hikâyesiyle okuru etkilemeyi başarıyor. Anlatım tarzı ve hikâyenin işleniş şekli, gerçekçi bir roman olduğunu gösteriyor.

Bunları biliyor muydunuz?

İlk olarak 1989 yılında yayımlanan Günden Kalanlar adlı eser, Nobel ödüllü yazar Kazuo Ishiguro tarafından İngilizce dilinde kaleme alınır. Günden Kalanlar, yayınlandığı yıl yazarına Man Booker Ödülü’nü kazandırır. Roman, Stanford Üniversitesi'nde derlenen "21. yüzyılın en iyi İngilizce kurgu romanları" listesinde 146. sırada yer alır. The Guardian gazetesi 2009 yılında eseri, "herkesin okuması gereken 1000 roman" listesine eklerken BBC News 2019 yılında "en ilham verici 100 roman" listesine alır. Günden Kalanlar, Yapı Kredi Yayınları’ndan ilk defa 2015 yılında çıkar. Şebnem Susam–Saraeva’nın Türkçe çevirisini yaptığı eserin 208 sayfası bulunur. Eser, orijinal adı "The Remains of the Day" (IMDb: 7.8) ile 1993 yılında sinemaya uyarlanır. Yönetmenliğini James Ivory’nin üstlendiği filmin başrollerini Anthony Hopkins, Emma Thompson ve John Haycraft paylaşır.